Subtіtle Workshop є найбільш повною, ефективною і зручною програмою для обробки субтитрів. Вона підтримує усі формати субтитрів, що можуть знадобитися, і має всі можливості, що повинна містити програма для обробки субтитрів. Subtіtle Workshop перетворює створення/редагування/конвертування субтитрів у задоволення, дружній та інтуїтивний інтерфейс містить у собі зручні меню з різними функціями, високу швидкість і стабільність роботи, значно знижуючи час, затрачуваний на редагування субтитрів. Програма підтримує перевірку орфографії і попередній показ відео, що ще більш спрощують задачу.
>Правда є помилка в перекладі в українські мові нема слова НАСТРОЮВАННЯ є НАЛАШТУВАННЯ Переклав саме Настроювання, бо слово НАЛАШТУВАННЯ органічно не переварюю... так само як і СКАСУВАТИ - завжди перекладаю як ВІДМОВИТИСЬ (чи ВІДМОВА) може трохи не звучить, але мені так більше подобається...
супер згодиться
>Правда є помилка в перекладі в українські мові нема слова НАСТРОЮВАННЯ є НАЛАШТУВАННЯ 
